Lao Tse geeft raad
Als je een groot leider wil zijn
Als je een groot leider
wilt zijn,
moet je leren de Tao te volgen.
Houd op met sturen.
Laat vaststaande plannen en begrippen los,
en de wereld zal zichzelf leiden.
Hoe meer verboden je hebt,
hoe minder deugdzaam mensen zullen zijn.
Hoe meer wapens je hebt,
hoe minder veilig mensen zullen zijn.
Hoe meer subsidies je hebt,
hoe minder zelfstandig mensen zullen zijn.
Daarom zegt de Meester:
Ik laat de wet los,
en de mensen worden eerlijk.
Ik laat de economie los,
en de mensen worden welvarend.
Ik laat de godsdienst los,
en de mensen vinden vrede.
Ik laat elk verlangen naar het goede los,
en het goede wordt gewoon als gras.
(Hoofdstuk 57 uit de Tao Te Ching Gebaseerd op de vertaling van Stephen Mitchell, Ten Have, Kampen, 2000)
