Uit Essential Tibetan Buddhism door Robert A.F. Thurman, p. 263, ‘The Natural liberation through naked vision, identifying intelligence’ Padma Sambhava (laatste stuk) (engelse versie)

De natuurlijke bevrijding door helder waarnemen, intelligentie identificerend

Weet dat het denken in wezen grondloze leegte is;
Uw denken is ijl zoals lege ruimte-
Leuk of niet, kijk naar uw eigen geest!
Als u niet vasthoudt aan het idee van vernietigende leegte,
Weet dat spontane wijsheid altijd helder geweest is,
Spontaan in zichzelf, zoals de essentie van de zon-
Leuk of niet, kijk naar uw eigen geest!
Weet dat intelligente wijsheid continu is,
Zoals een ononderbroken stroom van een rivier-
Leuk of niet, kijk naar uw eigen geest!
Weet dat het niet zal worden gekend door aan allerlei oorzaken te denken,
Haar beweging vluchtig als briesjes in de lucht-
Leuk of niet, kijk in uw eigen spiegel! (1)
Weet dat wat gebeurt uw eigen waarneming is;
Zoals iets zich voordoet is natuurlijke waarneming, 
Zoals een weerkaatsing in een spiegel-
Leuk of niet, kijk naar uw eigen denken!
Weet dat alle tekenen ter plekke bevrijdt worden,
Uit zichzelf ontstaan, door zichzelf voortgebracht,
Zoals de wolken in de lucht-
Leuk of niet, kijk naar uw eigen geest!...

Visioen-leegte natuurlijke bevrijding
Is brilliante leegte Lichaam van Waarheid.
Buddhaschap bereik je niet langs paden-
Vajrasattva wordt gezien in het nu ...

As je intuitief je eigen naakte intelligentie beziet,
Blijkt deze natuurlijke bevrijding door naakte visie extreem diep te zijn.
Onderzoek dus deze realiteit van uw eigen intelligentie.

Wezenlijk! Gezegeld!

Ema!

 voetnoot

(1) spiegel is mijn creatieve vertaling van ‘mind’, net als geest en denken in de text "Like it or not, look at your own mind."