THE ROOTS OF RITUALISM IN CHURCH AND MASONRY
[Lucifer, Vol. IV, Nos. 19 and 21, March, 1889, pp. 32-44, and May, 1889, pp. 226-36]
Theosophists are very often, and very unjustly too, accused of infidelity and even of Atheism. This is a grave error, especially with regard to the latter charge.
In a large society, composed of so many races and nationalities, in an association wherein every man and woman is left to believe in whatever he or she likes, and to follow or not to follow—just as they please—the religion they were born and brought up in, there is but little room left for Atheism. As for “infidelity,” it becomes a misnomer and a fallacy. To show how absurd is the charge, in any case, it is sufficient to ask our traducers to point out to us, in the whole civilized world, that person who is not regarded as an “infidel” by some other person belonging to some different creed. Whether one moves in highly respectable and orthodox circles, or in a so-called heterodox “society,” it is all the same. It is a mutual accusation, tacitly, if not openly, expressed; a kind of a mental game at shuttlecock and battledore flung reciprocally, and in polite silence, at each other’s heads. In sober reality, then, no theosophist any more than a non-theosophist can be an infidel; while, on the other hand, there is no human being living who is not an infidel in the opinion of some sectarian or other. As to the charge of Atheism, it is quite another question.
What is Atheism, we ask, first of all? Is it disbelief in and denial of the existence of a God, or Gods, or simply the
refusal to accept a personal deity on the somewhat gushy definition of R. Hall, who explains Atheism as “a ferocious system” because, “it leaves nothing above, [?] us to excite awe, nor around us to awaken tenderness” (!) . If the former, then most of our members—the hosts in India, Burma, and elsewhere—would demur, as they believe in Gods and supernal beings, and are in great awe of some of them. Nor would a number of Western Theosophists fail to confess their full belief in Spirits, whether spatial or planetary, ghosts or angels. Many of us accept the existence of high and low Intelligences, and of Beings as great as any “personal” God. This is no occult secret. What we confessed to in the November Lucifer (editorial), we reiterate again. Most of us believe in the survival of the Spiritual Ego, in Planetary Spirits and Nirmanakayas, those great Adepts of the past ages, who, renouncing their right to Nirvana, remain in our spheres of being, not as “spirits” but as complete spiritual human Beings. Save their corporeal, visible envelope, which they leave behind, they remain as they were, in order to help poor humanity, as far as can be done without sinning against Karmic law. This is the “Great Renunciation,” indeed; an incessant, conscious self-sacrifice throughout aeons and ages till that day when the eyes of blind mankind will open and, instead of the few, all will see the universal truth. These Beings may well be regarded as God and Gods—if they would but allow the fire in our hearts, at the thought of that purest of all sacrifices, to be fanned into the flame of adoration, or the smallest altar in their honour. But they will not. Verily, “the secret heart is fair Devotion’s[only] temple,” and any other, in this case, would be no better than profane ostentation.
Now with regard to other invisible Beings, some of whom are still higher, and others far lower on the scale of divine evolution. To the latter we will have nothing to say; the former will have nothing to say to us; for we are as good as non-existent to them. The homogeneous can take no cognizance of the heterogeneous; and unless we learn to shuffle off our mortal coil and commune with them “spirit to spirit,” we can hardly hope to recognize their true nature. Moreover, every true Theosophist holds that the divine
HIGHER SELF of every mortal man is of the same essence as the essence of these Gods. Being, moreover, endowed with free will, hence having, more than they, responsibility, we regard the incarnated EGO as far superior to, if not more divine than, any spiritual INTELLIGENCE still awaiting incarnation. Philosophically, the reason for this is obvious, and every metaphysician of the Eastern school will understand it. The incarnated EGO has odds against it which do not exist in the case of a pure divine Essence unconnected with matter; the latter has no personal merit, whereas the former is on his way to final perfection through the trials of existence, of pain and suffering. The shadow of Karma does not fall upon that which is divine and unalloyed, and so different from us that no relation can exist between the two. As to those deities which are regarded in the Hindu esoteric Pantheon as finite and therefore under the sway of Karma, no true philosopher would ever worship them; they are signs and symbols.
Shall we then be regarded as atheists, only because while believing in Spiritual Hosts—those beings who have come to be worshipped in their collectivity as a personal God—we reject them absolutely as representing the ONE Unknown? And because we affirm that the eternal Principle, the ALL in ALL, or the Absoluteness of the Totality, cannot be expressed by limited words, nor be symbolized by anything with conditioned and qualificative attributes? Shall we, moreover, permit to pass without protest the charge against us of idolatry—by the Roman Catholics, of all men? They, whose religion is as pagan as any of the solar and element worshippers; whose creed was framed out for them, cut and dried, ages before the year 1 of the Christian era; and whose dogmas and rites are the same as those of every idolatrous nation—if any such nation still exists in spirit anywhere at this day. Over the whole face of the earth, from the North to the South Pole, from the frozen gulfs of Northland to the torrid plains of Southern India, from Central America to Greece and Chaldea, the Solar Fire, as the symbol of divine Creative Power, of Life and Love, was worshipped. The union of the Sun (male element) with Earth and the Water (matter, the female element) was celebrated
in the temples of the whole Universe. If Pagans had a feast commemorative of this union—which they celebrated nine months ere the Winter Solstice, when Isis was said to have conceived—so have the Roman Catholic Christians. The great and holy day of the Annunciation, the day on which the Virgin Mary “found favour with [her] God” and conceived “the Son of the Highest,” is kept by Christians nine months before Christmas. Hence, the worship of the Fire, lights and lamps in the churches. Why? Because Vulcan, the fire-God, married Venus, the daughter of the Sea; that the Magi watched over the sacred fire in the East, and the Virgin-Vestals in the West. The Sun was the “Father”; Nature, the eternal Virgin-Mother: Osiris and Isis, Spirit-Matter, the latter worshipped under each of its three states by Pagan and Christian. Hence the Virgins—even in Japan—clothed with star-spangled blue, standing on the lunar crescent, as symbolical of female Nature (in her three elements of Air, Water, Earth); Fire or the male Sun, fecundating her yearly with his radiant beams (the “cloven tongues like as of fire” of the Holy Ghost).
In Kalevala the oldest epic Poem of the Finns, of the pre-Christian antiquity of which there remains no doubt in the minds of scholars, we read of the gods of Finland, the gods of air and water, of fire and the forest, of Heaven and the Earth. In the superb translation by J. M. Crawford, in Rune L (Vol. II) the reader will find the whole legend of the Virgin Mary in
“Mariatta, child of beauty,
Virgin-Mother of the Northland . . .”*
Ukko, the great Spirit, whose abode is in Yûmäla, the sky or Heaven, chooses the Virgin Mariatta as his vehicle to incarnate through her in a Man-God. She becomes pregnant by plucking and eating a red berry (marja), when, repudiated by her parents, she gives birth to a “Son immortal,” in the manger of a stable. Then the “Holy Babe” disappears, and Mariatta is in search of him. She asks a
* Page 720.
star, “the guiding star of Northland,” where her “holy babe lies hidden,” but the star answers her angrily:—
“If I knew, I would not tell thee;
‘Tis thy child that me created,
Set me here to watch at evening,
In the cold to shine forever . . .”*
and tells the Virgin nothing. Nor will the golden moon help her, because, Mariatta’s babe having created her, left her in the great sky:—
“Here to wander in the darkness
All alone at even to wander
On my cold and cheerless journey,
Sleeping only in the daylight,
Shining for the good of others . . .”†
It is only the “Silver Sun” who, taking pity upon the Virgin-Mother, tells her:—
“Yonder is thy golden infant,
There thy holy babe lies sleeping,
Hidden to his belt in water,
Hidden in the reeds and rushes.”‡
She takes the holy baby home, and while the mother calls him “Flower,”
“Others named him Son of Sorrow.”§
Is this a post-Christian legend? Not at all; for, as said, it is essentially pagan in origin and recognized as pre-Christian. Hence, with such data in hand in literature, the ever-recurring taunts of idolatry and atheism, of infidelity and paganism, ought to cease. The term idolatry, moreover, is of Christian origin. It was used by the early Nazarenes, during the 2½ centuries of our era, against those nations who used temples and churches, statues and images, because they, the early Christians themselves, had neither temples, statues, nor images, all of which they abhorred. Therefore the term “idolatrous” fits far better our accusers than
* Page 728.
† Page 728.
‡ Page 729.
§ Page 729.
ourselves, as this article will show. With Madonnas on every crossroad, their thousands of statues, from Christ and Angels in every shape down to Popes and Saints, it is rather a dangerous thing for a Catholic to taunt any Hindu or Buddhist with idolatry. The assertion has now to be proved.
We may begin by the origin of the word God. What is the real and primitive meaning of the term? Its meanings and etymologies are as many as they are various. One of them shows the word derived from an old Persian and mystic term goda. It means “itself,” or something self-emanating from the absolute Principle. The root word was godan—whence Wodan, Woden, and Odin, the Oriental radical having been left almost unaltered by the Germanic races. Thus they made of it gott, from which the adjective gut—“good,” as also the term götze, or idol, were derived. In ancient Greece, the word Zeus and Theos led to the Latin Deus. This goda, the emanation, is not, and cannot be, identical with that from which it radiates, and is, therefore, but a periodical, finite manifestation. Old Aratus, who wrote “full of Zeus are all the streets and the markets of man; full of Him is the sea and the harbours,”* did not limit his deity to such a temporary reflection on our terrestrial plane as Zeus, or even its antetype—Dyaus, but meant, indeed, the universal, omnipresent Principle. Before the radiant god Dyaus (the sky) attracted the notice of man, there was the Vedic Tad (“that”) which, to the Initiate and philosopher, would have no definite name, and which was the absolute Darkness that underlies every manifested radiancy. No more than the mythical Jupiter—the later reflection of Zeus—could Sûrya, the Sun, the first manifestation in the world of Maya and the Son of Dyaus, fail to be termed
* [Aratus Solensis is meant here. This passage occurs at the very opening of his Phaenomena. In Loeb Classical Series, G. R. Mair’s translation is as follows: “From Zeus let us begin, him do we mortals never leave unnamed; full of Zeus are all the streets and all the marketplaces of men; full is the sea and the heavens thereof . . .”—Compiler.]
“Father” by the ignorant. Thus the Sun became very soon interchangeable and one with Dyaus; for some, the “Son,” for others, the “Father” in the radiant sky; Dyaus-Pitar, the Father in the Son, and the Son in the Father, truly shows, however, his finite origin by having the Earth assigned to him as a wife. It is during the full decadence of metaphysical philosophy that Dyâva-prithivi, “Heaven and Earth,” began to be represented as the Universal cosmic parents, not alone of men, but of the gods also. From the original conception, abstract and poetical, the ideal cause fell into grossness. Dyaus, the sky, became very soon Dyaus or Heaven, the abode of the “Father,” and finally, indeed, that Father himself. Then the Sun, upon being made the symbol of the latter, received the title of Dina-Kara, “day-maker,” of Bhaskara, “light-maker,” now the Father of his Son, and vice versa. The reign of ritualism and of anthropomorphic cults was henceforth established and finally degraded the whole world, retaining supremacy to the present civilized age.
Such being the common origin, we have but to contrast the two deities—the god of the Gentiles and the god of the Jews—on their own revealed WORD; and judging them on their respective definitions of themselves, conclude intuitively which is the nearest to the grandest ideal. We quote Colonel Ingersoll, who brings Jehovah and Brahma parallel with each other. The former, “from the clouds and darkness of Sinai,” said to the Jews:—
“Thou shalt have no other gods before me . . . . Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquities of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me.” [Exod. xx, 3, 5.] Contrast this with the words put by the Hindu into the mouth of Brahm: “I am the same to all mankind. They who honestly serve other gods, involuntarily worship me. I am he who partaketh of all worship, and I am the reward of all worshippers.” Compare these passages. The first, a dungeon where crawl the things begot of jealous slime; the other, great as the domed firmament inlaid with suns . . .”
The “first” is the god who haunted Calvin’s fancy, when he added to his doctrine of predestination that of Hell being
paved with the skulls of unbaptized infants. The beliefs and dogmas of our churches are far more blasphemous in the ideas they imply than those of the benighted Heathen. The amours of Brahmâ, under the form of a buck, with his own daughter, as a deer, or of Jupiter with Leda, under that of a swan, are grand allegories. They were never given out as a revelation, but known to have been the products of the poetic fancy of Hesiod and other mythologists. Can we say as much of the immaculate daughters of the god of the Roman Catholic Church—Anna and Mary? Yet, even to breathe that the Gospel narratives are allegories too, as they would be most sacrilegious were they accepted in their dead letter, constitutes in a Christian born the acme of blasphemy.
Verily, they may whitewash and mask as much as they like the god of Abraham and Isaac, they shall never be able to disprove the assertion of Marcion, who denied that the God of Hate could be the same as the “Father of Jesus.” Heresy or not, but the “Father in Heaven” of the Churches remained since then a hybrid creature; a mixture between the Jove of the Pagan mobs and the “jealous God” of Moses, exoterically the SUN, whose abode is in Heaven, or the sky esoterically. Does he not give birth to LIGHT “that shineth in Darkness,” to the Day, the bright Dyaus, the Son, and is he not the MOST HIGH—Deus Caelum? And is it not again Terra, the “Earth,” the ever immaculate as the ever prolific Virgin who, fecundated by the ardent embraces of her “Lord”—the fructifying rays of the Sun, in this terrestrial sphere, the mother of all that lives and breathes on her vast bosom? Hence, the sacredness of her products in Ritualism—the bread and the wine. Hence also, the ancient messis, the great sacrifice to the goddess of harvest (Ceres Eleusina, the Earth again): messis, for the Initiates, missa for the profane,* now transformed into the Christian mass or liturgy. The ancient oblation of the fruits of the Earth to
* From pro, “before,” and fanum, “the temple,” i.e., the non-initiates who stood before the fane, but dared not enter it.—(Vide the Works of Ragon.)
the Sun, the Deus Altissimus, “the Most High,” the symbol of the G.A.O.T.U. of the Masons to this day, became the foundation of the most important ritual among the ceremonies of the new religion. The worship offered to Osiris-Isis (the Sun and the Earth),* to Bel and the cruciform Astarte of the Babylonians; to Odin or Thor and Frigga, of the Scandinavians; to Belen and the Virgo Paritura of the Celts; to Apollo and the Magna Mater of the Greeks; all these couples having the same meaning, passed bodily to, and were transformed by, the Christians into the Lord God or the Holy Ghost descending upon the Virgin Mary.
Deus Sol or Solus, the Father, was made interchangeable with the Son: the “Father” in his noon glory, he became the “Son” at Sunrise, when he was said to “be born.” This idea received its full apotheosis annually on December the 25th, during the Winter Solstice, when the Sun—hence the solar gods of all the nations—was said to be born. Natalis solis invicti. And the “precursor” of the resurrecting Sun grows, and waxes strong, until the vernal equinox, when the god Sol begins its annual course, under the sign of the Ram or the Lamb, the first lunar week of the month. The 1st of March was feasted throughout all pagan Greece, as its neomenia was sacred to Diana. Christian nations celebrate their Easter, for the same reason, on the first Sunday that follows the full moon, at the Vernal Equinox. With the festivals of the Pagans, the canonicals of their priests and Hierophants were copied by Christendom. Will this be denied? In his Life of Constantine Eusebius confesses—thus saying, perhaps, the only truth he ever uttered in his life—that “in order to render Christianity more attractive to the Gentiles, the priests [of Christ] adopted the exterior vestments and ornaments used in the pagan cult.” He might have added “their rituals” and dogmas also.
* The Earth, and the Moon, its parent, are interchangeable. Thus all the lunar goddesses were also the representative symbols of the Earth.—Vide The Secret Doctrine, Symbolism.
It is a matter of History—however unreliable the latter—for a number of facts preserved by ancient writers corroborate it, that Church Ritualism and Freemasonry have sprung from the same source, and developed hand in hand. But as Masonry, even with its errors and later innovations, was far nearer the truth than the Church, the latter began very soon her persecutions against it. Masonry was, in its origin, simply archaic Gnosticism, or early esoteric Christianity; Church Ritualism was, and is, exoteric paganism, pure and simple—remodelled, we do not say reformed. Read the works of Ragon, a Mason who forgot more than the Masons of today know. Study, collating them together, the casual but numerous statements made by Greek and Latin writers, many of whom were Initiates, most learned Neophytes and partakers of the Mysteries. Read finally the elaborate and venomous slanders of the Church Fathers against the Gnostics, the Mysteries and their Initiates—and you may end by unravelling the truth. It is a few philosophers who, driven by the political events of the day, tracked and persecuted by the fanatical Bishops of early Christianity—who had yet neither fixed ritual nor dogmas nor Church—it is these Pagans who founded the latter. Blending most ingeniously the truths of the Wisdom-religion with the exoteric fictions so dear to the ignorant mobs, it is they who laid the first foundations of ritualistic Churches and of the Lodges of modern Masonry. The latter fact was demonstrated by Ragon in his ANTE-OMNIAE of the modern Liturgy compared with the ancient Mysteries, and showing the rituals conducted by the early Masons; the former may be ascertained by a like comparison of the Church canonicals, the sacred vessels, and the festivals of the Latin and other Churches, with those of the pagan nations. But Churches and Masonry have widely diverged since the days when both were one. If asked how a profane can know it, the answer comes: ancient and modern Freemasonry are an obligatory study with every Eastern Occultist.
Masonry, its paraphernalia and modern innovations (the Biblical Spirit in it especially) notwithstanding, does good
both on the moral and physical planes—or did so, hardly ten years ago, at any rate.* It was a true ecclesia in the sense of fraternal union and mutual help, the only religion in the world, if we regard the term as derived from the word religare, “to bind” together, as it made all men belonging to it “brothers”—regardless of race and faith. Whether with the enormous wealth at its command it could not do far more than it does now, is no business of ours. We see no visible, crying evil from this institution, and no one yet, save the Roman Church, has ever been found to show that it did any harm. Can Church Christianity say as much? Let ecclesiastical and profane history answer the question. For one, it has divided the whole mankind into Cains and Abels; it has slaughtered millions in the name of her God—the Lord of Hosts, truly, the ferocious Jehovah Sabbaoth—and instead of giving an impetus to civilization, the favourite boast of her followers—it has retarded it during the long and weary Mediaeval ages. It is only under the relentless assaults of science and the revolt of men trying to free themselves, that it began to lose ground and could no longer arrest enlightenment. Yet has it not softened, as claimed, the “barbarous spirit of Heathendom”? We say no, most emphatically. It is Christianity with its odium theologicum, since it could no longer repress human progress, which infused its lethal spirit of intolerance, its ferocious selfishness, greediness, and cruelty into modern civilization under the mask of cant and meek Christianity. When were the Pagan Caesars more bloodthirsty or more coolly cruel than are the modern Potentates and their armies? When did the millions of the Proletariat starve as they do now? When has mankind shed more tears and suffered more than at present?
Yes; there was a day when the Church and Masonry were one. These were centuries of intense moral reaction,
* Since the origin of Masonry, the split between the British and American Masons and the French “Grand Orient” of the “Widow’s Sons” is the first one that has ever occurred. It bids fair to make of these two sections of Masonry a Masonic Protestant and a Roman Catholic Church, as far as regards ritualism and brotherly love, at all events.
a transitional period of thought as heavy as a nightmare, an age of strife. Thus, when the creation of new ideals led to the apparent pulling down of the old fanes and the destruction of old idols, it ended in reality with the rebuilding of those temples out of the old materials, and the erection of the same idols under new names. It was a universal rearrangement and whitewashing—but only skin deep. History will never be able to tell us—but tradition and judicious research do—how many semi-Hierophants and even high Initiates were forced to become renegades in order to ensure the survival of the secrets of Initiation. Praetextatus, pro-consul at Achaia, is credited with remarking in the IVth century of our era, that “to deprive the Greeks of the sacred mysteries which bind together the whole mankind was equivalent to depriving them of their life.” The Initiates took perhaps the hint, and thus joining nolens volens the followers of the new faith, then becoming all domineering, acted accordingly. Some hellenized Jewish Gnostics did the same; and thus more than one “Clemens Alexandrinus”—a convert to all appearance, an ardent Neo-Platonist and the same philosophical pagan at heart—became the instructor of ignorant Christian Bishops. In short the convert malgré lui blended the two external mythologies, the old and the new, and while giving out the compound to the masses, kept the sacred truths for himself.
The kind of Christians they made may be inferred from the example of Synesius, the Neo-Platonist. What scholar is ignorant of the fact, or would presume to deny, that the favourite and devoted pupil of Hypatia—the virgin-philosopher, the martyr and victim of the infamous Cyril of Alexandria—had not even been baptised when first offered by the bishops of Egypt the Episcopalian See of the Ptolemais? Every student is aware that, when finally baptised after having accepted the office proffered, it was so skin-deep that he actually signed his consent only after his conditions had been complied with and his future privileges guaranteed. What the chief clause was, is curious. It was a sine qua non condition that he was to be allowed to abstain from professing the (Christian) doctrines, that he, the new Bishop, did not believe in! Thus, although baptised
and ordained in the degrees of deaconship, priesthood, and episcopate, he never separated himself from his wife, never gave up his Platonic philosophy, nor even his sport so strictly forbidden to every other bishop. This occurred as late as the Vth century.
Such transactions between initiated philosophers and ignorant priests of reformed Judaism were numerous in those days. The former sought to save their “mystery-vows” and personal dignity, and to do so they had to resort to a much-to-be-regretted compromise with ambition, ignorance, and the rising wave of popular fanaticism. They believed in Divine Unity, the ONE or Solus, unconditioned and unknowable; and still they consented to render public homage and pay reverence to Sol, the Sun moving among his twelve apostles, the 12 Signs of the Zodiac, alias the 12 Sons of Jacob. The hoi polloi remaining ignorant of the former, worshipped the latter, and in them, their old time-honoured gods. To transfer that worship from the solar-lunar and other cosmic deities to the Thrones, Archangels, Dominions, and Saints was no difficult matter; the more so since the said sidereal dignities were received into the new Christian Canon with their old names almost unchanged. Thus, while, during Mass, the “Grand Elect” reiterated, under his breath, his absolute adherence to the Supreme Universal Unity of the “incomprehensible Workman,” and pronounced in solemn and loud tones the “Sacred Word” (now substituted by the Masonic “Word at low breath”), his assistant proceeded with the chanting of the “Kyrielle” of names of those inferior sidereal beings whom the masses were made to worship. To the profane catechumen, indeed, who had offered prayers but a few months or weeks before to the Bull Apis and the holy Cynocephalus, to the sacred ibis and the hawk-headed Osiris, St. John’s eagle* and the divine Dove
* It is an error to say that John the Evangelist became the patron Saint of Masonry only after the XVIth century, and it implies a double mistake. Between John the “Divine,” the “Seer” and the writer of Revelation, and John the Evangelist who is now shown in company of the Eagle, there is a great difference, as the latter John is a creation of Irenaeus, along with the fourth gospel. Both were the result of
(witness of the Baptism while hovering over the Lamb of God), must have appeared as the most natural development and sequence to his own national and sacred zoology, which he had been taught to worship since the day of his birth.
It may thus be shown that both modern Freemasonry and Church ritualism descended in direct line from initiated Gnostics, Neo-Platonists, and renegade Hierophants of the Pagan Mysteries, the secrets of which they have lost, but which have been nevertheless preserved by those who could not compromise. If both Church and Masons are willing to forget the history of their true origin, the theosophists are not. They repeat: Masonry and the three great Christian religions are all inherited goods. The “ceremonies and passwords” of the former, and the prayers, dogmas, and rites of the latter, are travestied copies of pure Paganism (copied and borrowed as diligently by the Jews), and of Neo-Platonic Theosophy. Also, that the “passwords” used even now by
the quarrel of the Bishop of Lyons with the Gnostics, and no one will ever tell what was the real name of the writer of the grandest of the Evangels. But what we do know is that the Eagle is the legal property of John, the author of the Apocalypsis, written originally centuries B.C., and only re-edited, before receiving canonical hospitality. This John, or Oannes, was the accepted patron of all the Egyptian and Greek Gnostics (who were the early Builders or Masons of “Solomon’s Temple,” as, earlier, of the Pyramids) from the beginning of time. The Eagle was his attribute, the most archaic of symbols—being the Egyptian Ah, the bird of Zeus, and sacred to the Sun with every ancient people. Even the Jews adopted it among the Initiated Kabalists, as “the symbol of the Sephirah Tiph’e-reth, the spiritual Æther or Air,” says Mr. Myer’s Qabbalah [p. 230]. With the Druids the eagle was the symbol of the Supreme Deity, and again a portion of the cherubic symbol. Adopted by the pre-Christian Gnostics, it could be seen at the foot of the Tau in Egypt, before it was placed in the Rose-Croix degree at the foot of the Christian cross. Pre-eminently the bird of the Sun, the Eagle is necessarily connected with every solar god, and is the symbol of every seer who looks into the astral light, and sees in it the shadows of the Past, Present, and Future, as easily as the Eagle looks at the Sun.
Biblical Masons and connected with “the tribe of Judah,” “Tubal-cain,” and other Zodiacal dignitaries of the Old Testament, are the Jewish aliases of the ancient gods of the heathen mobs, not of the gods of the Hierogrammatists, the interpreters of the true mysteries. That which follows proves it well. The good Masonic Brethren could hardly deny that in name they are Solicoles indeed, the worshippers of the Sun in heaven, in whom the erudite Ragon saw such a magnificent symbol of the G.A.O.T.U. — which it surely is. Only the trouble he had was to prove — which no one can — that the said G.A.O.T.U. was not rather the Sol of the small exoteric fry of the Pro-fanes than the Solus of the High Epoptai. For the secret of the fires of SOLUS, the spirit of which radiates in the “Blazing Star,” is a Hermetic secret which, unless a Mason studies true theosophy, is lost to him forever. He has ceased to understand now, even the little indiscretions of Tshudi. To this day Masons and Christians keep the Sabbath sacred, and call it the “Lord’s” day; yet they know as well as any that both Sunday, and the Sonntag of Protestant England and Germany, mean the Sunday or the day of the Sun, as it meant 2,000 years ago.
And you, Reverend and good Fathers, Priests, Clergymen, and Bishops, you who so charitably call theosophy “idolatry” and doom its adherents openly and privately to eternal perdition, can you boast of one single rite, vestment, or sacred vessel in church or temple that does not come to you from paganism? Nay, to assert it would be too dangerous, in view, not only of history, but also of the confessions of your own priestly craft.
Let us recapitulate if only to justify our assertions.
“Roman sacrificators had to confess before sacrificing,” writes du Choul. The priests of Jupiter donned a tall, square, black cap (Vide Armenian and Greek modern priests), the head dress of the Flamines. The black soutane of the Roman Catholic priest is the black hierocoraces, the loose robe of the Mithraic priests, so called from being raven coloured (raven, corax). The King-Priest of Babylon had a golden seal-ring and slippers kissed by the conquered potentates, a white mantle, a tiara of gold, to which two bandelets were suspended. The popes have the seal-ring and the slippers for
the same use; a white satin mantle bordered with golden stars, a tiara with two bejewelled bandelets suspended to it, etc., etc. The white linen alb (alba vestis) is the garment of the priests of Isis; the top of the heads of the priests of Anubis was shaven (Juvenal),* hence the tonsure; the chasuble of the Christian “Father” is the copy from the upper garment of the Phoenician priests-sacrificers, a garment called calasiris, tied at the neck and descending to their heels. The stole comes to our priests from the female garment worn by the Galli, the male Nautches of the temple, whose office was that of the Jewish Kadeshim (Vide II Kings, xxiii, 7, for the true word); their belt of purity[?] from the ephod of the Jews, and the Isiac cord; the priests of Isis being vowed to chastity. (Vide Ragon, for details.)†
The ancient pagans used holy water or lustrations to purify their cities, fields, temples, and men, just as it is being done now in Roman Catholic countries. Fonts stood at the door of every temple, full of lustral water and called favissae and aquiminaria. Before sacrificing, the pontiff or the curio (whence the French curé), dipping a laurel branch into the lustral water, sprinkled with it the pious congregation assembled, and that which was then termed lustrica and aspergilium is now called sprinkler (or goupillon, in French). The latter was with the priestesses of Mithra the symbol of the Universal lingam. Dipped during the Mysteries in lustral milk, the faithful were sprinkled with it. It was the emblem of Universal fecundity; hence the use of the holy water in Christianity, a rite of phallic origin. More than this; the idea underlying it is purely occult and belongs to ceremonial magic. Lustrations were performed by fire, sulphur, air, and water. To draw the attention of the
* [VIth Satire.]
† [This is summarized from Ragon, La Messe et ses mystères, pp. 21 et seq. In quoting briefly from du Choul, Ragon most likely does so from a work entitled Discours sur la castramétation et discipline militaire des Romains. 2 pts. Lyon: Guillaume Rouille, 1556-57, fol.; also 1567 and 1581, 4to; and 1672. Guillaume du Choul was, according to Ragon, a “bailli” in the Dauphiné mountains, and wrote on the religion of the Romans.—Compiler.]
celestial gods, ablutions were resorted to; to conjure the nether gods away, aspersion was used.
The vaulted ceilings of cathedrals and churches, Greek or Latin, are often painted blue and studded with golden stars, to represent the canopy of the heavens. This is copied from the Egyptian temples, where solar and star worship was performed. Again, the same reverence is paid in Christian and Masonic architecture to the Orient (or the Eastern point) as in the days of Paganism. Ragon described it fully in his destroyed volumes. The princeps porta, the door of the World, and of the “King of Glory,” by whom was meant at first the Sun, and now his human symbol, the Christ, is the door of the Orient, and faces the East in every church and temple.* It is through this “door of life” — the solemn pathway through which the daily entrance of the luminary into the oblong square † of the earth or the Tabernacle of the Sun is effected every morning — that the “newly born” babe is ushered, and carried to the baptismal font; and it is to the left of this edifice (the gloomy north whither start the “apprentices,” and where the candidates got their trial by water) that now the fonts, and in the days of old the well (piscinas) of lustral waters, were placed in the ancient churches, which had been pagan fanes. The altars of heathen Lutetia were buried, and found again under the choir of Notre-Dame of Paris, its ancient lustral wells existing to this day in the said Church. Almost every great ancient Church on the Continent that antedates the Middle Ages was once a pagan temple by virtue of the orders issued by the Bishops and Popes of Rome. Gregory the Great
* Except, perhaps, the temples and chapels of dissident Protestants, which are built anywhere, and used for more than one purpose. In America I know of chapels hired for fairs and shows, and even theatres; today a chapel, the day after sold for debts, and fitted for a gin shop or a public house. I speak of chapels, of course, not of Churches and Cathedrals.
† A Masonic term; a symbol of the Arc of Noah, and of the Covenant, of the Temples of Solomon, the Tabernacle, and the Camp of the Israelites, all built as “oblong squares.” Mercury and Apollo were represented by oblong cubes and squares, and so is Kaaba, the great temple at Mecca.
(Platine en sa Vie)* commands the monk Augustine, his missionary in England, in this wise: “Destroy the idols, never the temples! Sprinkle them with holy water, place in them relics, and let the nations worship in the places they are accustomed to.”
We have but to turn to the works of Cardinal Baronius, to find in the year XXXVIth of his Annals his confession. The Holy Church, he says, was permitted to appropriate the rites and ceremonies used by the pagans in their idolatrous cult, since she (the Church) expiated them by her consecration! In Les Antiquités Gauloises et Françoises (Book II, ch. 19) by Fauchet, we read that the Bishops of France adopted and used the pagan ceremonies in order to convert followers to Christ.†
This was when Gaul was still a pagan country. Are the same rites and ceremonies used now in Christian France, and other Roman Catholic countries, still going on in grateful remembrance of the pagans and their gods?
Up to the IVth century the churches knew of no altars. Up to that date the altar was a table raised in the middle of the temple, for purposes of Communion, or fraternal repasts (the Caena, as mass was originally said in the evening) . In the same way now the table is raised in the “Lodge” for Masonic Banquets, which usually close the proceedings of a Lodge, and at which the resurrected Hiram Abifs, the “Widow’s Sons,” honour their toasts by firing, a Masonic
* [This parenthetical reference is taken from Ragon’s work, and for some curious reason appears in French. What H.P.B. means is the work of Bartolomeo de Sacchi de Platino (sometimes referred to as di Piadena) known as Vitae Pontificum, containing extensive biographies of various Popes, among them Gregory the Great.—Compiler.]
† [The passage from Fauchet’s work is as follows:
«. . . car l’on voit bien par les écrits de ce temps-là, que les Ecclésiastiques employaient tous moyens pour gagner les hommes à Jésus Christ, se servant d’aucunes des cérémonies Payennes, aussi bien que des pierres de leurs Temples démolis . . .»
mode of transubstantiation. Shall we call their banquet tables altars, also? Why not? The altars were copies from the ara maxima of pagan Rome. The Latins placed square and oblong stones near their tombs, and called them ara, altar; they were consecrated to the gods Lares and Manes. Our altars are a derivation from these square stones, another form of the boundary stones known as the gods Termini — the Hermeses, and the Mercuries, whence Mercurius quadratus, quadriceps, quadrifronts, etc., etc., the four-faced gods, whose symbols these square stones were, from the highest antiquity. The stone on which the ancient kings of Ireland were crowned was such an “altar.” Such a stone is in Westminster Abbey, endowed, moreover, with a voice. Thus our altars and thrones descend directly from the Priapic boundary stones of the pagans—the gods Termini.
Shall the church-going reader feel very indignant if he is told that the Christians adopted the pagan way of worshipping in a temple, only during the reign of Diocletianus? Up to that period they had an insurmountable horror for altars and temples, and held them in abomination for the first 250 years of our era. These primitive Christians were Christians indeed; the moderns are more pagan than any ancient idolaters. The former were the Theosophists of those days; from the IVth century they became Helleno-Judaic Gentiles minus the philosophy of the Neo-Platonists. Read what Minucius Felix says in the IIIrd century to the Romans:—
You fancy that we [Christians] conceal that which we worship because we will have neither temples nor altars? But what image of God shall we raise, since Man is himself God’s image? What temple can we build to the Deity, when the Universe, which is Its work, can hardly contain it? How shall we enthrone the power of such Omnipotence in a single building? Is it not far better to consecrate to the Deity a temple in our heart and spirit?*
But then the Chrêstians of the type of Minucius Felix had in their mind the commandment of the MASTER-INITIATE, not to pray in the synagogues and temples as the
* [Octavius, xxxii, 1-2. These words are addressed by Octavius Januarius to Q. Caecilius Natalis.—Compiler.]
hypocrites do, “that they may be seen of men” (Matthew vi, 5). They remembered the declaration of Paul, the Apostle-Initiate, the “Master Builder” (I Corinthians iii, 10), that MAN was the one temple of God, in which the Holy Ghost, the Spirit of God, dwelleth (Ibid., iii, 16). They obeyed the truly Christian precepts, whereas the modern Christians obey but the arbitrary canons of their respective churches, and the rules of their Elders. “Theosophists are notorious Atheists,” exclaims a writer in the Church Chronicle. “Not one of them is ever known to attend divine service . . . the Church is obnoxious to them”; and forthwith uncorking the vials of his wrath, he pours out their contents on the infidel, heathen F.T.S. The modern Churchman stones the Theosophist as his ancient forefather, the Pharisee of the “Synagogue of the Libertines” (Acts vi, 9), stoned Stephen, for saying that which even many Christian Theosophists say, namely that “the Most High dwelleth not in temples made with hands” (Ibid., vii, 48); and they “suborn men” just as these iniquitous judges did (Ibid., vi, 11) to testify against us.
Forsooth, friends, you are indeed the righteous descendants of your predecessors, whether of the colleagues of Saul, or of those of Pope Leo X, the cynical author of the ever famous sentence: “How useful to us this fable of Christ,” “Quantum nobis prodest hac fabula Christi!”
The “Solar Myth” theory has become in our day stale — ad nauseam — repeated as we hear it from the four cardinal points of Orientalism and Symbolism, and applied indiscriminately to all things and all religions, except Church Christianity and state-religion. No doubt the Sun was throughout the whole antiquity and since days immemorial the symbol of the Creative Deity — with every nation, not with the Parsis alone; but so he is with the Ritualists. As in days of old, so it is now. Our central star is the “Father” for the pro-fanes, the Son of the ever-unknowable Deity for the Epoptai. Says the same Mason, Ragon:
. . . the Sun was the most sublime and natural image of the GREAT ARCHITECT, as the most ingenious of all the allegories under which the moral and good man (the true Sage) had ever endowed infinite and limitless Intelligence.*
Apart from the latter assumption, Ragon is right; for he shows this symbol gradually receding from the ideals so represented and conceived, and becoming finally, from a symbol, the original, in the minds of his ignorant worshippers. Then the great Masonic author proves that it is the physical Sun which was regarded as both the Father and the Son by the early Christians. Oh, initiated Brethren, he exclaims, can you forget that
In the temples of the existing religion a large lamp burns night and day? It is suspended in front of the chief altar, the depository of the arc of the Sun. Another lamp burning before the altar of the virgin-mother is the emblem of the light of the moon. Clemens Alexandinus tells us that the Egyptians were the first to establish the religious use of the lamps . . . . Who does not know that the most sacred and terrible duty was entrusted to the Vestals? If the Masonic temples are lighted with three astral lights, the sun, the moon, and the geometrical star, and with three vital lights, the Hierophant and his two Episcopes [Wardens, in French Surveillants], it is because one of the Fathers of Masonry, the learned Pythagoras, ingenuously suggests that we should not speak of divine things without a light. Pagans celebrated a festival of lamps (Lampadephoria) in honour of Minerva, Prometheus, and Vulcan. But Lactantius and some of the earliest fathers of the new faith complained bitterly of his introduction of pagan lamps in the Churches; “If they deigned,” writes Lactantius, “to contemplate that light which we call the SUN, they would soon recognise that God has no need of their lamps.” And Vigilantius adds: “Under the pretext of religion the Church established a Gentile custom of lighting vile candles, while the SUN is there illuminating us with a thousand lights. Is it not a great honour for the LAMB OF GOD [the sun thus represented?], which placed in the middle of the throne [the Universe] fills it with the radiance of his Majesty?”
Such passages prove to us that in those days the primitive Church worshipped THE GREAT ARCHITECT OF THE UNIVERSE in its image the SUN, sole of its kind . . . . . †
Indeed, while Christian candidates have to pronounce the Masonic oath turned to the East and that their “Venerable”
* [La Messe et ses mystères, p. 4.]
† La Messe et ses mystères, pp. 19-20.
keeps in the Eastern corner, because the Neophytes were made to do the same during the Pagan Mysteries, the Church has, in her turn, preserved the identical rite. During the High Mass, the High Altar (ara maxima) is ornamented with the Tabernacle, or the pyx (the box in which the Host is kept), and with six lighted tapers. The esoteric meaning of the pyx and contents—the symbol of the Christ-Sun—is that it represents the resplendent luminary, and the six tapers, the six planets (the early Christians knowing of no more), three on his right and three on his left. This is a copy of the seven-branched candlestick of the synagogue, which has an identical meaning. “Sol est Dominus Meus,” “the Sun is my Lord!” exclaims David in Psalms xcv, translated very ingeniously in the authorized version by “The Lord is a great God,” “a great King above all Gods” (verse 3), or planets truly! J. Augustin Chaho is more sincere in his Philosophie des religions comparées (Vol. II, p. 18), when he writes:
All are devs (demons), on this Earth, save the God of the Seers (Initiates), the sublime IAO; and if in Christ you see aught than the SUN, then you adore a dev, a phantom such as are all the children of night.*
The East being the cardinal point whence arises the luminary of the Day, the great giver and sustainer of life, the creator of all that lives and breathes on this globe, what wonder if all the nations of the Earth worshipped in him the visible agent of the invisible Principle and Cause, and that mass should be said in the honour of him who is the giver of messis or “harvest.” But, between worshipping the ideal as a whole, and the physical symbol, a part chosen to represent that whole and the ALL, there is an abyss. For the learned Egyptian, the Sun was the “eye” of Osiris, not Osiris himself; the same for the learned Zoroastrians. For the early Christians the Sun became the Deity, in toto; and by dint of casuistics, sophistry, and dogmas not to be questioned, the modern Christian churches have contrived to force even the
* [Quoted in Ragon, La Messe, etc., pp. 5-6, footnote, where a 3rd edition, Paris, 1848, is referred to.—Compiler.]
educated world to accept the same, while hypnotising it into a belief that their god is the one living true Deity, the maker of, not the Sun — a demon worshipped by the “heathen.” But what may be the difference between a wicked demon, and the anthropomorphic God, e.g., as represented in Solomon’s Proverbs? That “God,” unless poor, helpless, ignorant men call upon him, when their “fear cometh as desolation” and their “destruction . . . as a whirlwind,” threatens them in such words as these: “I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh”! (Prov. i, 26). Identify this God with the great Avatar on whom the Christian legend is hung; make him one with that true Initiate who said, “Blessed are they that mourn; for they shall be comforted” [Matt. v, 4]: and what is the result? Such identification alone is quite sufficient to justify the fiendish joy of Tertullian, who laughed and rejoiced at the idea of his infidel next of kin roasting in hell-fire; the advice of Hieronymus to the Christian convert to trample over the body of his pagan mother, if she seeks to prevent him leaving her forever to follow Christ; and it makes of all the Church tyrants, murderers, and omnes gentes of the Inquisition, the grandest and noblest exemplars of practical Christianity that have ever lived!*
The ritualism of primitive Christianity — as now sufficiently shown — sprang from ancient Masonry. The latter was, in its turn, the offspring of the, then, almost dead Mysteries. Of these we have now a few words to say.
It is well known that throughout antiquity, besides the popular worship composed of the dead-letter forms and empty exoteric ceremonies, every nation had its secret cult
* [The passage referred to in Tertullian’s writings may be found in his De spectaculis, ch. xxx. As to Jerome’s advice, it may be found in his Epistola XIV: Ad Heliodorum Monachum, § 2. See Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Vol. 54: S. Eusebii Hieronymi Epistolae. Pars I, pp. 46-47. Edition Isidorus Hilberg.—Compiler]
known to the world as the MYSTERIES. Strabo, one among many others, warrants for this assertion (See Geographica, lib. X, ch. iii, Sect. 9). No one received admittance into them save those prepared for it by special training. The neophytes instructed in the upper temples were initiated into the final Mysteries in the crypts. These instructions were the last surviving heirloom of archaic wisdom, and it is under the guidance of high Initiates that they were enacted.We use the word “enacted” purposely; for the oral instructions at low breath were given only in the crypts, in solemn silence and secrecy. During the public classes and general teachings, the lessons in cosmogony and theogony were delivered in allegorical representation, the modus operandi of the gradual evolution of Kosmos, worlds, and finally of our earth, of gods and men, all was imparted in a symbolical way. The great public performances during the festivals of the Mysteries, were witnessed by the masses and the personified truths worshipped by the multitudes—blindly. Alone the high Initiates, the Epoptae, understood their language and real meaning. All this, and so far, is well known to the world of scholars.
It was a common claim of all the ancient nations that the real mysteries of what is called so unphilosophically, creation, were divulged to the elect of our (fifth) race by its first dynasties of divine Rulers—gods in flesh, “divine incarnations,” or Avatars, so called. The last Stanzas, given from the Book of Dzyan in The Secret Doctrine (Vol. II, p. 21), speak of those who ruled over the descendants “. . . produced from the Holy stock,” and “. . . Who redescended, who made peace with the fifth [race], who taught and instructed it . . .”
The phrase “made peace” shows that there had been a previous quarrel. The fate of the Atlanteans in our philosophy, and that of the prediluvians in the Bible, corroborates the idea. Once more — many centuries before the Ptolemies — the same abuse of the sacred knowledge crept in amongst the initiates of the Sanctuary in Egypt. Preserved for countless ages in all their purity, the sacred teachings of the gods, owing to personal ambition and selfishness, became corrupted again. The meaning of the symbols found itself but too
often desecrated by unseemly interpretations, and very soon the Eleusinian Mysteries remained the only ones pure from adulteration and sacrilegious innovations. These were in honour of (Ceres) Demeter, or Nature, and were celebrated in Athens, the flowers of the intellect of Asia Minor and Greece being initiated thereinto. In his 4th Book, Zosimus states that these Initiates embraced the whole of mankind;* while Aristides calls the Mysteries the common temple of the earth.†
It is to preserve some reminiscence of this “temple,” and to rebuild it, if need be, that certain elect ones among the initiated began to be set apart. This was done by their High Hierophants in every century, from the time when the sacred allegories showed the first signs of desecration and decay. For the great Eleusinia finally shared the same fate
* Says Cicero in De Natura Deorum, Lib. I, xlii (or 119): “omitto Eleusinem sanctam illam et augustam, ubi initiantur gentes orarum ultimae.”
[The above quotation is somewhat misleading in the manner in which it is given. The complete text is as follows:
“Omitto Eleusinem sanctam illam et augustam,
ubi initiantur gentes orarum ultimae,
praetereo Samothraciam eaque quae Lemni
nocturno aditu occulta coluntur
silvestribus saepibus densa,
quibus explicatis ad rationemque revocatis rerum magis natura
cognoscitur quam deorum.”
the English rendering of which would be:
“I say nothing of the holy and awe-inspiring sanctuary of Eleusis,
where tribes from earth’s remotest confines seek Initiation
and I pass over Samothrace and those occult mysteries
Which throngs of worshippers at dead of night
In forest coverts deep to celebrate,
at Lemnos, since such mysteries when interpreted and rationalized prove to have
more to do with natural magic than with the gods.”
The source of the first verse quoted by Cicero is unknown; the second quote is probably from the Philoctetes of Attius, a Roman tragic poet (born B.C. 170) with whom Cicero, when a young man, frequently conversed.—Compiler.]
† [This expression occurs in one of the Fragments from the writings of Aelius Aristides of Smyrna, namely in his Discourse on the Eleusinian Mysteries, para. 2 thereof. Vide Bruno Kiel’s edition. Berlin: Weidmann, 1898; Vol. II, Discourse XVII.—Compiler.]
as the others. Their earlier excellency and purpose are described by Clement of Alexandria who shows the greater mysteries divulging the secrets and the mode of construction of the Universe, this being the beginning, the end and the ultimate goal of human knowledge, for in them was shown to the initiated Nature and all things as they are (Strom, Bk. V, ch. xi ) . This is the Pythagorean Gnosis Epictetus speaks of these instructions in the highest terms: “All that is ordained therein was established by our masters for the instruction of men and the correction of our customs” (apud Arrian. Dissert., lib. III, cap. 21).* Plato asserts in the Phaedo the same: the object of the Mysteries was to re-establish the soul in its primordial purity, or that state of perfection from which it had fallen.†
But there came a day when the Mysteries deviated from their purity in the same way as the exoteric religions. This began when the State bethought itself, on the advice of Aristogeiton (510 B.C.), of drawing from the Eleusinia a constant and prolific source of income. A law was passed to that effect. Henceforth, no one could be initiated without paying a certain sum of money for the privilege. That boon which could hitherto be acquired only at the price of incessant, almost superhuman effort, toward virtue and excellency, was now to be purchased for so much gold. Laymen—and even priests themselves—while accepting the desecration lost eventually their past reverence for the inner Mysteries, and this led to further profanation of the Sacred
* [Reference is here to the Discourses of Epictetus as reported by Arrian, Book III, chap. xxi, 15-16, in which he speaks of the Mysteries and their ennobling influence upon men.—Compiler.]
† [The most likely passage is in Phaedo, 69 C, wherein Socrates says:
“And I fancy that those men who established the mysteries were not unenlightened, but in reality had a hidden meaning when they said long ago that whoever goes uninitiated and unsanctified to the other world will lie in the mire, but he who arrives there initiated and purified will dwell with the gods.” (Loeb Classical Library. )
Science. The rent made in the veil widened with every century; and more than ever the Supreme Hierophants, dreading the final publication and distortion of the most holy secrets of nature, laboured to eliminate them from the inner programme, limiting the full knowledge thereof but to the few. It is those set apart who soon became the only custodians of the divine heirloom of the ages. Seven centuries later, we find Apuleius, his sincere inclination toward magic and the mystical notwithstanding, writing in his Golden Ass* a bitter satire against the hypocrisy and debauchery of certain orders of half-initiated priests. It is through him also, that we learn that in his day (2nd century A.D.) the Mysteries had become so universal that persons of all ranks and conditions, in every country, men, women, and children, all were initiated! Initiation had become as necessary in his day as baptism has since become with the Christians; and, as the latter is now, so the former had become then — i.e., meaningless, and a purely dead-letter ceremony of mere form. Still later, the fanatics of the new religion laid their heavy hand on the Mysteries.
The Epoptae, they “who see things as they are” disappeared one by one, emigrating into regions inaccessible to the Christians. The Mystae (from Mystes or “veiled”), “they who see things only as they appear” remained very soon, alone, sole masters of the situation.
It is the former, the “set apart,” who have preserved the true secrets; it is the Mystae, those who knew them only superficially, who laid the first foundation stone of modern Masonry; and it is from this half-pagan, half-converted primitive fraternity of Masons that Christian ritualism and most of dogmas were born. Both the Epoptae and the Mystae are entitled to the name of Masons: for both carrying out their pledges to, and the injunction of, their long departed Hierophants and , “Kings,” rebuilt, the Epoptae, their “lower,” and the Mystae, their “upper” temples. For such were their respective appellations in antiquity, and are so to this day in certain regions. Sophocles speaks in the
* [Book VIII, Ch. 27, 28, 29; Book IX, ch. 8.]
Electra (707) of the foundations of Athens — the site of the Eleusinian Mysteries — as being the “sacred edifice of the gods,” * i.e., built by the gods. Initiation was spoken of as “walking into the temple,” and “cleaning,” or rebuilding the temple referred to the body of an initiate on his last and supreme trial (Vide St. John’s Gospel, ii, 19). The esoteric doctrine, also, was sometimes called by the name of “Temple” and popular exoteric religion, by that of “city.” To build a temple meant to found an esoteric school; to “build a city temple” signified to establish a public cult. Therefore, the true surviving “Masons” of the lower Temple, or the crypt, the sacred place of initiation, are the only custodians of the true Masonic secrets now lost to the world. We yield willingly to the modern Fraternity of Masons the title of “Builders of the higher Temple,” as the a priori superiority of the comparative adjective is as illusionary as the blaze of the burning bush of Moses itself in the Templars’ Lodges.
The misunderstood allegory known as the Descent into Hades, has wrought infinite mischief. The exoteric “fable” of Hercules and Theseus descending into the infernal regions; the journey thither of Orpheus, who found his way by the power of his lyre (Ovid, Metam., X, 40-48); of Krishna, and finally of Christ, who “descended into Hell and the third day rose again from the dead”—was twisted out of recognition by the non-initiated adapters of pagan rites and transformers thereof, into Church rites and dogmas.
Astronomically, this descent into hell symbolized the Sun during the autumnal equinox when abandoning the higher sidereal regions—there was a supposed fight between him and the Demon of Darkness who got the best of our luminary. Then the Sun was imagined to undergo a temporary death and to descend into the infernal region. But mystically,
* [ .—“the ninth (charioteer) from Athens, city built by gods.”—Compiler.]
it typified the initiatory rites in the crypts of the temple, called the Underworld. Bacchus, Heracles, Orpheus, Asklepios and all the other visitors of the crypt, all descended into hell and ascended thence on the third day, for all were initiates and “Builders of the lower Temple.” The words addressed by Hermes to Prometheus, chained on the arid rocks of the Caucasus—i.e., bound by ignorance to his physical body and devoured therefore by the vultures of passion—apply to every neophyte, to every Chrêstos on trial. “To such labours look thou for no termination until the [or a] god shall appear as a substitute in thy pangs and shall be willing to go both to gloomy Hades and to the murky depths around Tartarus” (Aeschylus, Prometheus Bound, 1026-29). They mean simply that until Prometheus (or man) could find the “God,” or Hierophant (the Initiator) who would willingly descend into the crypts of initiation, and walk around Tartarus with him, the vulture of passion would never cease to know his vitals.* Aeschylus as a pledged Initiate could say no more; but Aristophanes less pious, or more daring, divulges the secret to those who are not blinded by a too strong preconception, in his immortal satire on Heracles’ descent into Hell (The Frogs, 340-43). There we find the chorus of the “blessed ones” (the initiated), the Elysian Fields, the arrival of Bacchus (the god Hierophant) with Heracles, the reception with lighted torches, emblems of new LIFE AND RESURRECTION from the darkness of human ignorance to the light of spiritual knowledge—eternal LIFE. Every word of the brilliant satire shows the inner meaning of the poet:
* The dark region in the crypt, into which the candidate under initiation was supposed to throw away forever his worst passions and lusts. Hence the allegories of Homer, Ovid, Virgil, etc., all accepted literally by the modern scholar. Phlegethon was the river in Tartarus into which the initiate was thrice plunged by the Hierophant, after which the trials were over and the new man born anew. He had left in the dark stream the old sinful man forever, and issued on the third day, from Tartarus, as an individuality, the personality being dead. Such characters as Ixion, Tantalus, Sisyphus, etc., are each a personification of some human passion.
“Wake, burning torches . . . for thou comest
Shaking them in thy hand, Iacche,
Phosphoric star of the nightly rite.”
All such final initiations took place during the night. To speak, therefore, of anyone as having descended into Hades, was equivalent in antiquity to calling him a full Initiate. To those who feel inclined to reject this explanation, I would offer a query. Let them explain, in that case, the meaning of a sentence in the sixth book of Virgil’s Aeneid. What can the poet mean, if not that which is asserted above, when, introducing the aged Anchises in the Elysian Fields, he makes him advise Aeneas, his son, to travel to Italy . . . where he would have to fight in Latium, a rude and barbarous people; therefore, he adds, before you venture there, “Descend into Hades,” i.e., get yourself initiated.
The benevolent clericals, who are so apt to send us on the slightest provocation to Tartarus and the infernal regions, do not suspect what good wishes for us the threat contains; and what a holy character one must be before one gets into such a sanctified place.
It is not pagans alone who had their Mysteries. Bellarmine (De Eccl. Triumph., lib. 3, cap. 17)* states that the early Christians adopted, after the example of pagan ceremonies, the custom of assembling in the church during the nights preceding their festivals, to hold vigils or “wakes.” Their ceremonies were performed at first with the most edifying holiness and purity. But very shortly after that, such immoral abuses crept into these “assemblies” that the bishops found it necessary to abolish them. We have read in dozens of works about the licentiousness in the pagan religious festivals. Cicero is quoted (De Legibus, II, xv, 37) showing Diagondas, the Theban, finding no other means of remedying such disorders in the ceremonies than the suppression of the Mysteries themselves. When we contrast the
* [This tract may be found in Volume 2 of Bellarmine’s Disputationum de controversiis . . ., Venice, 1721. On page 454 of this edition, under the title “De vigiliis,” the subject-matter begins with the words: “In profestis magnorum dierum consueverat Ecclesia vigilare & jejunere.—Compiler.]
two kinds of celebrations, however, the Pagan Mysteries hoary with age centuries before our era, and the Christian Agapae and others in a religion hardly born and claiming such a purifying influence on its converts, we can only pity the mental blindness of its defenders and quote for their benefit Roscommon, who asks:—
“When you begin with so much pomp and show,
Why is the end so little and so low?”*
Primitive Christianity—being derived from the primitive Masonry—had its grip, passwords, and degrees of initiation. “Masonry” is an old term but it came into use very late in our era. Paul calls himself a “master-builder” and he was one. The ancient Masons called themselves by various names and most of the Alexandrian Eclectics, the Theosophists of Ammonius Saccas and the later Neo-Platonists, were all virtually Masons. They were all bound by oath to secrecy, considered themselves a Brotherhood, and had also their signs of recognition. The Eclectics or Philaletheians comprised within their ranks the ablest and most learned scholars of the day, as also several crowned heads. Says the author of “The Eclectic Philosophy:”
Their doctrines were adopted by pagans and Christians in Asia and Europe, and for a season everything seemed favourable for a general fusion of religious belief. The Emperors Alexander Severus and Julian embraced them. Their predominating influence upon religious ideas excited the jealousy of the Christians of Alexandria . . . . The school was removed to Athens, and finally closed by the Emperor Justinian. Its professors withdrew to Persia,† where they made many disciples.‡
* [This passage is from De Arte Poetica Liber; Ad Pisones, lines 17-18, by Wentworth Dillon, Earl of Roscommon. See Poetical Works of Went. Dillon, Edinburgh, 1780.—Compiler.]
† And we may add, beyond, to India and Central Asia, for we find their influence everywhere in Asiatic countries. [H.P.B.]
‡ [A. Wilder, New Platonism and Alchemy, Albany, N.Y., 1869, p. 19.]
HELENA PETROVNA BLAVATSKY
Portrait taken by Enrico Resta, January 8, 1889, in his Studios at 4,
Coburg Place, Bayswater, London W. The original glass plate, together
with five others taken at the same time, were sold by him in 1942 to
The Theosophical Society in England, and are now in its Archives.
COUNTESS CONSTANCE WACHTMEISTER
From an old print.
A few more details may prove perchance, interesting. We know that the Eleusinian Mysteries survived all others. While the secret cults of the minor gods such as the Curates, the Dactyli, the worship of Adonis, of the Kabiri, and even those of old Egypt had entirely disappeared under the revengeful and cruel hand of the pitiless Theodosius,* the Mysteries of Eleusis could not be so easily disposed of. They were indeed the religion of mankind, and shone in all their ancient splendour if not in their primitive purity. It took several centuries to abolish them, and they could not be entirely suppressed before the year 396 of our era. It is then that the “Builders of the higher, or City Temple” appeared first on the scene and worked unrelentingly to infuse their rituals and peculiar dogmas into the nascent and ever fighting and quarreling church. The triple Sanctus of the Roman Catholic Mass is the triple S .'. S .'. S .'. of these early Masons, and is the modern prefix to their documents or “any written balustre—the initial of Salutem, or Health,” as cunningly put by a Mason. “This triple Masonic salutation is the most ancient among their greetings” (Ragon).
But they did not limit their grafts on the tree of the Christian religion to this alone. During the Mysteries of Eleusis, wine represented Bacchus and Ceres—wine and bread, or corn.† Now Ceres or Demeter was the female productive
* The murderer of the Thessalonians who were butchered by this pious son of the Church.
† Bacchus is certainly of Indian origin. Pausanias shows him the first to lead an expedition against India, and the first to throw a bridge over the Euphrates. “The cable which served to unite the two opposite shores being exhibited to this day,” writes this historian, “it being woven from vine-branches and trailings of ivy” (Periegesis, X, xxix, 4). Arrianus and Quintus-Curtius explained the allegory of Bacchus’ birth from the thigh of Zeus, by saying that he was born on the Indian Mount Meru (from 90D`l, thigh). We are aware that Eratosthenes and Strabo believed the Indian Bacchus had been invented by flatterers to simply please Alexander, believed to have conquered India as Bacchus is supposed to have done. But on the other hand Cicero
principle of the Earth; the spouse of Father Aether, or Zeus; and Bacchus, the son of Zeus-Jupiter, was his father manifested: in other words, Ceres and Bacchus were the personifications of Substance and Spirit, the two vivifying principles in Nature and on Earth. The hierophant Initiator presented symbolically, before the final revelation of the mysteries, wine and bread to the candidate, who ate and drank, in token that the spirit was to quicken matter: i.e., the divine wisdom of the Higher Self was to enter into and take possession of his inner Self or Soul through what was to be revealed to him.
This rite was adopted by the Christian Church. The Hierophant who was called the “Father,” has now passed, part and parcel—minus knowledge—into the “Father priest, who today administers the same communion. Jesus called himself a vine and his “Father” the husbandman; and his injunction at the Last Supper shows his thorough knowledge of the symbolical meaning (Vide infra, note) of bread and wine, and his identification with the logoi of the ancients. “Whose eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life” [John vi, 54]. “This is an hard saying,” he adds [ibid., vi, 60]. “The words [rêmata, or arcane utterances] that I speak unto you, they are spirit, and
mentions the god as a Son of Thyônê and Nisus; and Dionysos or means the god Dis from Mount Nysa in India. Bacchus crowned with ivy, or Kissos, is Krishna, one of whose names was Kissen. Dionysos was pre-eminently the god who was expected to liberate the souls of men from their prisons of flesh—Hades and the human Tartarus, in one of its symbolical senses. Cicero calls Orpheus a son of Bacchus, and there is a tradition which not only makes Orpheus come from India (he being called ÏDN<`l, dark, of tawny complexion) but identifies him with Arjuna, the chela and adoptive son of Krishna. (See Five Years of Theosophy. Article: “Was Writing Known Before Panini?”)
[The mention of Arrian in the above footnote is in reference to his Anabasis of Alexander, Book V, i, 6, where occurs the following passage:
“Now Dionysos called this city Nysa in honor of his nurse Nysa, and the territory he called Nysaean; and the mountain near the city he named Merus (a thigh) [Mêron], since according to the legend, he grew in the thigh [en mêrô] of Zeus [Dios].”
The essay on “Was Writing Known Before Pânini?” will be found in Volume V (1883) of the present Series.—Compiler.]
they are life” [ibid., vi, 63]. They are; because “it is the spirit that quickeneth.” Furthermore these rêmata of Jesus are indeed the arcane utterances of an Initiate.
But between this noble rite, as old as symbolism, and its later anthropomorphic interpretation, now known as transubstantiation, there is an abyss of ecclesiastical sophistry. With what force the explanation—“Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge” (and will not permit even now gnosis to be given to others); with what tenfold force, I say, it applies more now than then. Aye; that gnosis, “ye entered not in yourselves, and them that were [and are] entering in ye hindered,” and still prevent [Luke xi, 521. Nor has the modern priesthood alone laid itself open to this blame. Masons, the descendants, or at any rate the successors, of the “Builders of the upper Temple” during the Mysteries, they who ought to know better, will pooh-pooh and scorn anyone among their own brethren who will remind them of their true origin. Several great modern Scholars and Kabalists, who are Masons, and could be named, received worse than the cold shoulder from their Brethren. It is ever the same old, old story. Even Ragon, the most learned in his day among all the Masons of our century, complains of it, in these words:—
All the ancient narratives attest that the initiations in those days of old had an imposing ceremonial, and became memorable forever through the grand truths divulged and the knowledge that resulted therefrom. And yet there are some modern Masons, of half-learning, who hasten to treat as charlatans all those who successfully remind them of, and explain to them these ancient ceremonies!*
Vanitas vanitatum! Nothing is new under the sun. The Litanies of the Virgin Mary prove it in the sincerest way. Pope Gregory I introduces the worship of the Virgin Mary and the Chalcedonian Council proclaims her the mother of
* Cours philosophique et interprétatif des initiations anciennes et modernes, p. 87, note 2 (Paris, 1841).
God. But the author of the Litanies had not even the decency (or is it the brains?) to furnish her with any other than pagan adjectives and titles, as I shall presently show. Not a symbol, not a metaphor of this famous Litany but belonged to a crowd of goddesses; all Queens, Virgins, or Mothers; these three titles applying to Isis, Rhea, Cybele, Diana, Lucifera, Lucina, Luna, Tellus, Latona triformis, Proserpina, Hecate, Juno, Vesta, Ceres, Leucothea, Astarte, celestial Venus and Urania, Alma Venus, etc., etc., etc.
Besides the primitive signification of trinity (the esoteric, or that of Father, Mother, Son) does not this Western trimurti (three faces) mean in the Masonic pantheon “Sun, Moon, and the Venerable”? A slight alteration, forsooth, from the Germanic and Northern Fire, Sun and Moon.
It is the intimate knowledge of this, perchance, that made the Mason, J. M. Ragon, describe his profession of faith thus:
. . . . . the Son is the same as Horus, son of Osiris and Isis; he is the SUN who every year redeems the world from sterility and the universal death of the races. [p. 326.]
And he goes on to speak of the Virgin Mary’s particular litanies, temples, festivals, masses and Church services, pilgrimages, oratories, Jacobins, Franciscans, vestals, prodigies, ex voto, niches, statues, etc., etc., etc.
De Maleville, a great Hebrew scholar and translator of Rabbinical literature, observes that the Jews give to the moon all those names which, in the Litanies, are used to glorify the Virgin. He finds in the Litanies of Jesus all the attributes of Osiris—the Eternal Sun, and of Horus, the Annual Sun.
And he proves it.
Mater Christi is the mother of the Redeemer of the old Masons, who is the Sun. The hoi polloi among the Egyptians, claimed that the child, symbol of the great central star, Horus, was the Son of Osireth and Oseth, whose souls had ensouled, after their death, the Sun and Moon. Isis became, with the Phoenicians, Astarte, the name under which they adored the Moon, personified as a woman adorned with horns, which symbolized the crescent. Astarte
was represented at the autumnal equinox after her husband (the Sun’s) defeat by the Prince of Darkness, and descent into Hades, as weeping over the loss of her consort, who is also her son, as Isis does that of her consort, brother and son (Osiris-Horus). Astarte holds in her hand a cruciform stick, a regular cross, and stands weeping on the crescent moon. The Christian Virgin Mary is often represented in the same way, standing on the new moon, surrounded by stars and weeping for her son juxta crucem lacrymosa dum pendebat filius (Vide: Stabat Mater Dolorosa). Is not she the heiress of Isis and Astarte, asks the author?
Truly, and you have but to repeat the Litany to the Virgin of the R. Catholic Church, to find yourself repeating ancient incantations to Adonaia (Venus), the mother of Adonis, the Solar god of so many nations; to Mylitta (the Assyrian Venus), goddess of nature; to Alilat, whom the Arabs symbolized by the two lunar horns; to Selene, wife and sister of Helion, the Sun god of the Greeks; or, to the Magna Mater, Vas honestissime, purissime, castissime, the Universal Mother of all Beings—because SHE IS MOTHER NATURE.
Verily is Maria (Mary) the Isis Myrionymos, the Goddess Mother of the ten thousand names ! As the Sun was Phoebus, in heaven, so he became Apollo, on earth, and Pluto, in the still lower regions (after sunset); so the moon was Phoebe in heaven, and Diana on earth (Gaea, Latona, Ceres); becoming Hecate and Proserpine in Hades. Where is the wonder then, if Mary is called regina virginum, “Queen of Virgins,” and castissima (most chaste), when even the prayers offered to her at the sixth hour of the morning and the evening are copied from those sung by the “heathen” Gentiles at the same hours in honour of Phoebe and Hecate? The verse of the “Litany to the Virgin,” stella matutina,* we are informed, is a faithful copy of a verse from the litany of the triformis of the pagans. It is at the Council which condemned Nestorius that Mary was first titled as the “Mother of God,” mater dei.
* The “Morning Star,” or Lucifer, the name which Jesus calls himself by in Rev. xxii, 16, and which becomes, nevertheless, the name of the Devil, as soon as a theosophical journal assumes it.
In our next, we shall have something to say about this famous Litany to the Virgin, and show its origin in full. We shall cull our proofs, as we go along, from the classics and the moderns, and supplement the whole from the annals of religions as found in the Esoteric Doctrine. Meanwhile, we may add a few more statements and give the etymology of the most sacred terms in ecclesiastical ritualism.
Let us give a few moments of attention to the assemblies of the “Builders of the upper Temple” in early Christianity. Ragon has shown plainly to us the origin of the following terms:—
(a) “The word ‘mass,’ comes from the Latin Messis— ‘harvest,’ whence the noun Messias, ‘he who ripens the harvest,’ Christ, the Sun.”
(b) The word “Lodge” used by the Masons, the feeble successors of the Initiates, has its root in loga (loka, in Sanskrit), a locality and a world; and in the Greek logos, the Word, a discourse; signifying in its full meaning “a place where certain things are discussed.”
(c) These assemblies of the logos of the primitive initiated Masons came to be called synaxes, “gatherings” of the Brethren for the purpose of praying and celebrating the caena (supper) wherein only bloodless offerings, fruit and cereals, were used. Soon after these offerings began to be called hostiae or sacred and pure hosties, in contrast to the impure sacrifices (as of prisoners of war, hostes, whence the word hostage). As the offerings consisted of the harvest fruits, the first fruits of messis, thence the word “mass.” Since no father of the Church mentions, as some scholars would have it, that the word mass comes from the Hebrew missah (oblatum, offering), one explanation is as good as the other. For an exhaustive enquiry on the word missa and mizda, see King’s The Gnostics and their Remains, pp. 124, et seq.
Now the word synaxis was also called by the Greeks
agyrmos, •(LD:`l (a collection of men, assembly). It referred to initiation into the Mysteries. Both words—synaxis and agyrmos*—became obsolete with the Christians, and the word missa, or mass, prevailed and remained. Theologians will have it, desirous as they are to veil its etymology, that the term messias (Messiah) is derived from the Latin word missus (messenger, the sent). But if so, then again it may be applied as well to the Sun, the annual messenger, sent to bring light and new life to the earth and its products. The Hebrew word for Messiah, mashiah (anointed), from mashah (to anoint), will hardly apply to, or bear out the identity in, the ecclesiastical sense; nor will the Latin missa (mass) derive well from that other Latin word mittere, missum, “to send,” or “dismiss.” Because the communion service—its heart and soul—is based on the consecration and oblation of the host or hostia (sacrifice), a wafer (a thin, leaf-like bread) representing the body of Christ in the Eucharist, and that such wafer of flour is a direct development of the harvest or cereal offerings. Again, the primitive messes were caenas (late dinners or suppers), which, from the simple meals of Romans, who “washed, were anointed, and wore a cenatory garment” at dinner, became consecrated meals in memory of the Last Supper of Christ.
The converted Jews in the days of the Apostles met at their synaxes, to read the Evangels and their correspondence (Epistles). St. Justin (150 A.D.) tells us that these solemn assemblies were held on the day called Sun (Sunday, dies magnus), on which day there were psalms chanted, “collation of baptism with pure water and the agapae of the holy caena with bread and wine.” What has this hybrid combination of pagan Roman dinners, raised by the inventors of church dogmas to a sacred mystery, to do with the Hebrew Messiah “he who causes to go down into the pit” (or
* Hesychius gives the name (agyrmos) to the first day of the initiation into the mysteries of Ceres, goddess of harvest, and refers to it also under that of Synaxis. The early Christians called their mass, before this term was adopted, and the celebration of their mysteries—Synaxis, a word compounded from sun “with,” and ago “I lead,” whence, the Greek synaxis or an assembly.
Hades), or its Greek transliteration Messias? As shown by Nork, Jesus “was never anointed either as high priest or king,” therefore his name of Messiah cannot be derived from its present Hebrew equivalent. The less so, since the word anointed, or “rubbed with oil,” a Homeric term, is chris, PD\l and chrio, PD\T, both to anoint the body with oil. (See Lucifer for Nov., Dec., 1887, and Feb., 1888, “The Esoteric Character of the Gospels.”)
Another high Mason, the author of The Source of Measures,* summarizes this imbroglio of the ages in a few lines by saying:—
. . . the fact is there were two Messiahs: One, as causing himself to go down into the pit, for the salvation of the world;† this was the sun shorn of his golden rays and crowned with blackened ones (symbolizing this loss), as the thorns: The other was the triumphant Messiah, mounted up to the summit of the arch of heaven, personated as the Lion of the tribe of Judah. In both instances he had the cross . . . [p. 256].
At the Ambarvales, the festivals in honour of Ceres, the Arval (the assistant of the High Priest) clad in pure white, placing on the hostia (sacrificial heap) a cake of corn, water and wine, tasted the wine of libation and gave to all others to taste. The oblation (or offering) was then taken up by the High Priest. It symbolized the three kingdoms of Nature—the cake of corn (vegetable kingdom), the sacrificial vase or chalice (mineral), and the pall (the scarf-like garment) of the Hierophant, an end of which he threw over the oblation wine cup. This pall was made of pure white lamb-skins.
The modern priest repeats, gesture for gesture, the acts of the pagan priest. He lifts up and offers the bread to be consecrated; blesses the water that is to be put in the chalice, and then pours the wine into it, incenses the altar, etc., etc., and going to the altar washes his fingers saying, “I will wash
* [J. Ralston Skinner].
† From time immemorial every initiate before entering on his supreme trial of initiation, in antiquity as at the present time, pronounces these sacramental words . . . “And I swear to give up my life for the salvation of my brothers, which constitute the whole of mankind, if called upon, and to die in the defence of truth . . .”
my hands among the INNOCENTS and encompass thy altar, O Lord.” He does so, because the ancient and pagan priest did the same, saying, “I wash (with lustral water), my hands among the INNOCENTS (the fully initiated Brethren) and encompass thy altar, O great Goddess” (Ceres). Thrice went the high priest round the altar loaded with offerings, carrying high above his head the chalice covered with the end of his snow-white lamb-skin . . .
The consecrated vestment worn by the Pope, the pall, “has the form of a scarf made of white wool, embroided with purple crosses.” In the Greek Church, the priest covers, with the end of the pall thrown over his shoulder, the chalice.
The High Priest of antiquity repeated thrice during the divine service his “O redemptor mundi” to Apollo, ‘the Sun,’ his mater Salvatoris, to Ceres, the earth, his Virgo paritura to the Virgin Goddess, etc., and pronounced seven ternary commemorations. (Hearken, O Masons!)
The ternary number, so reverenced in antiquity, is as reverenced now, and is pronounced five times during the mass. We have three introïbo, three Kyrie eleison, three mea culpa, three agnus Dei, three Dominus Vobiscum. A true masonic series! Let us add to these the three et cum spiritu tuo, and the Christian mass yields to us the same seven triple commemorations.
PAGANISM, MASONRY, and THEOLOGY—such is the historical trinity, now ruling the world sub rosa. Shall we close with a Masonic greeting and say:—
Illustrious officers of Hiram Abif, Initiates, and “Widow’s sons.” The Kingdom of Darkness and ignorance is fast dispelling, but there are regions still untouched by the hand of the scholar, and as black as the night of Egypt. Fratres, sobrii estote et vigilate!
(To be continued) *
* [As far as is known, this series was never finished, and no further installment of it has ever been located.—Compiler.]